MY FAVOURITE MAC PRODUCTS

maccosmetics

A MAC é uma das minhas marcas de maquilhagem favorita em todo o mundo! Então eu pensei “o que seria mais adequado que um post sobre os meus produtos da MAC”. E aqui vai. Estes são os produtos que eu compraria vezes e vezes sem conta. Bora dar uma olhada nos meus favoritos da MAC.

EN
MAC is one of my favorite brands in the world! I thought “what would be more fitting than a favourite MAC products post”. So, here we are. These are products I would repurchase over and over again. Let’s take a look below!

Highlighter | Light Boost Prep + Primer 

Até a pouco tempo eu era a Touche Eclat girl, mas para mim o Prep+Primer é de longe muito melhor que o Touche Eclat. O Light Boost tem um forte tom amarelado portanto se tens a zona por baixo dos olhos um pouco azulada como é o meu caso, este produto fará milagres. Resumindo, este produto ajudar a camuflar as olheiras, adicionando um brilho natural a pele. Tem uma textura cremosa, opaca e resulta perfeitamente numa cobertura natural.

EN
Until then I was a  Touche Eclat girl, but the Prep + Prime is so much better… for me at least. Light Boost has a strong Yellow tone so if your under eye bags are blue like mine, this will magic them away. In short, it conceals bags, highlights naturally and adds radiance. It is creamy, opaque and blends seamlessly for a natural coverage.

Concealer | Prolong Wear & Studio Finish

AllEstes dois corretivos de olheiras são fantásticos em vários sentidos. Eles resultam muito bem para as áreas dos olhos porque não acumulam nas linhas/ruguinhas, e além disso faz juízo ao termo “longwear” – dura o dia todo na pele. Eles tem uma cobertura média mas permite construir camadas. Podemos sempre adicionar mais produto que não vai ficar com aquele aspeto ressecado e pesado.

EN
These concealers are amazing in so many ways. They work great for the under eye area because they don’t crease, and they live up to – it’s “longwear” name. They have a medium coverage that are quite buildable. You can always add more and they will never get too dry or caked up.

 

Highlighter | Mineralize Skinfinish Soft & Gentle
MAC-Mineralize-Skinfinish-Soft-Gentle-Review-Swatches-1Se procuram um iluminador com um tom champagne e um ligeiro brilho metálico que deixe a pele com um glow maravilhoso, então este é o iluminador. Eu nunca tinha encontrado um iluminador que eu me deixasse tão rendida como o Soft & Gentle. Quando aplico na parte superior das maçãs do rosto e no centro do meu nariz, a minha pele fica com um aspeto radiante sem ficar excessivo. Não tenho palavras para descrevê-lo – simplesmente amo!

EN
If you want a champagne highlighter with a beautiful metallic sheen and something that will make your skin glow, this is it. I’ve never found a highlighter I love more than this one and when dusted across the top of my cheekbones and down the centre of my nose, it makes me skin look so much more radiant than it does without it.

Lip Liner | STAUNCHLY STYLISH

mac pro longwear lip pencil staunchly stylish review and swatchesO Staunchly Stylish é o meu batom em formato lápis que mais tenho usado ultimamente. Este batom tem um maravilhoso tom de pêssego com um ligeiro toque de micro partículas luminosas que dá um aspeto muito natural aos lábios. O Staunchly Stylish pertence a gama prolongwear da MAC e tem um acabamento fosco, mas não deixa aquela sensação de lábios secos.

EN
Staunchly Stylish is a gorgeous peachy nude with a little bit of micro shimmer and it looks very natural on my lips. It dries to a completely mate finish instantly, but it feels slightly drying on the lips.

 

My Morning Skin Care Routine – 6 Steps

thefashionelle_mornigroutine

Estes são os produtos que eu tenho usado, religiosamente, todos os dias de manhã e que tem resultado muito bem na minha pele! É importante que entendam que todos nós temos um tipo de pele específico com diferentes problemas e necessidades e que só um dermatologista poderá aconselhar os produtos adequados para sua pele. Na minha opinião, é muito importante ter um médico dermatologista que confiem e a quem possam recorrer sempre que necessário.

Todos estes produtos foram recomendados pela minha dermatologista tendo em conta as especificidades da minha pele. Tenho sempre muito cuidado com os produtos que aplico na minha pele uma vez que tenho uma pele muito sensível, oleosa com tendência acnéica e, além disso tudo, descobri a pouco mais de um ano que tenho uma doença de pele chamada “rosácea”. 

Assim que me levanto da cama a primeira coisa que faço é dar início a minha rotina de cuidados com a minha pele:

#1 La Roche-Posay – Effaclair Gel Moussant Purifiant
Em primeiro lugar, lavo muito bem o meu rosto com o Effaclair – é um gel específico para pele oleosa e com tendência acnéica.

#2 Bioderma – Crealine H2O Micellar Solution
Depois de lavar o rosto, aplico o desmaquilhante da Bioderma com um algodão para remover os últimos vestígios de impurezas. Adoro essa água porque além de deixar a pele super fresca não irrita como normalmente acontece com outros desmaquilhantes.

#3 La Roche-Posay  – Rosaliac UV
Como toda a pele após a limpeza é importante a aplicação de um bom hidratante. Como eu tenho rosácea é muito importante o uso de creme hidratante adequado. Gosto de usar o Rosaliac UV principalmente no inverno porque hidrata sem deixar a pele oleosa.

#4 La Roche-Posay – Redermic Hyalu C Olhos
Acho super importante a prevenção e desde que descobri o Redermic creme para olhos simplesmente não troco por nenhum outro. Aplico sempre depois do hidratante.

#5 Bioderma – Photoderm Max SPF 50+ 
Aprendi que não há nada mais eficaz contra o envelhecimento precoce da pele ou contra o aparecimento de manchas e até mesmo na prevenção do cancro de pele que o uso diário do protetor solar. Eu aplico religiosamente todos os dias de manha o Photoderm Max SPF 50+. Portanto meninas antes de sair de casa não se esqueçam do protetor solar.

#6 EOS- Mint Lip balm
Por fim o lip balm. Sou completamente viciada em lip balms, principalmente os da EOS. O que tenho usado ultimamente é o de sabor a menta e simplesmente amo porque deixa nos lábios uma sensação de frescura.

Como vocês podem ver não é nada do outro mundo… Esses são os meus cuidados matinais! Tire 5 minutos para se cuidar! Aproveita e diga para si mesma um belo “Eu Me Amo”! Tenho a  certeza que o dia vai começar muito mais leve. Beijos

 

 EN

These are the products that I have been using and that are currently working for me! It is very important to understand that everyone has a different type skin with different concerns and needs. It is so important to find a dermatologist you trust and you will want to visit regularly.

All these products prescribed by my dermatologist have worked wonders for my skin. I have naturally oily, extremely sensitive, acne-prone skin. Just over a year ago, a dermatologist “diagnosed” me with Rosacea – a chronic skin disease.

After I get out of bed, my first thing in morning is to start my skin care routine:

#1 La Roche-Posay – Effaclair Gel Moussant Purifiant
First of all, I diligently washed my face with Effaclar Gel Moussant Purifiant – a foaming cleansing gel for oily skin.

#2 Bioderma – Crealine H2O Micellar Solution
After I wash my face, I wipe my face with Bioderma to remove the last impurity traces. I love this cleansing because It leaves my skin feeling clean and fresh and this cleanser does not cause break outs or irritate my skin as it usually happens when I use any other make-up remover.

#3 La Roche-Posay  – Rosaliac UV
After I cleanse my face, it is crucial to apply a appropriate moisturizer. I use Rosaliac UV facial moisturizer to keep my skin looking healthy and young. This moisturizer are recommended for skin prone to redness – “rosacea”.

#4 La Roche-Posay – Redermic Hyalu C Eyes
The prevention is the key to the appearance of early lines and wrinkles and since I have begun using the Redermic Hyalu C Eyes I have not tried anything better!

#5 Bioderma – Photoderm Max SPF 50+ 
For the face sunblocks I use as an everyday sun cream this new Bioderma Photoderm spf 50+. I learnt that SPF is your best weapon in the fight against aging and cancer! So let’s lather up, people 🙂

#6 EOS- Mint Lip balm
Finally the lip balm. I am completely addicted to EOS lip balms. Recently, I have been using the mint flavor and I am falling in love with the EOS lip balm because it leaves my lips soft and with a fresh feeling.

These are my morning skin care routine. Super easy! Take five minutes break and take care of yourself! Remind yourself of what you love about yourself! Xo

 

My Spring Mood Board

thefashionelle_inspo2

A primavera está finalmente chegando!!!

Eu tenho que confessar que a primavera é a minha estação do ano favorita!  Acho tão excitante a passagem do inverno para a primavera – é como se levássemos com uma lufada de ar fresco nas nossas vidas. Tudo ganha nova vida e cor! Eu pessoalmente adoro quando as flores começam a florir, as árvores a se renovar – sinais de boas vibrações por todo o lado.

Estas são algumas das peças que atualmente inspiram o meu primaveril guarda-roupa desta semana. Um feliz spring mood para todos!

Siga-me no instagram e vejam as novas atualizações no meu guarda-roupa! Beijos

 

EN

Spring is so close! I need to confess you guys that is my favourite season so far. It is so refreshing the shift from winter to spring. I personally love when flowers start to bloom, trees budding – signs of good vibes abound. 

These are a few of the pieces currently inspiring my early spring wardrobe this weekend. Happy spring mood !

Follow me along on instagram for live updates in my wardrobe! Xoxo