A Lovely Birthday Weekend Break

birthday

Obrigado a todos que me desejaram um Feliz Aniversário. Fiquei muito feliz! Eu sou daquelas pessoas que gosta de comemorar o aniversário já que é o único dia do ano em que é supostamente ” tudo sobre ti ”

EN
Thank you to everyone who wished me a Happy Birthday. I was overwhelmed. I am one of those people who likes to celebrate the birthday as it is the one day of the year that is supposedly “all about you”. 

IMG_0402[1]

IMG_0406[1]

IMG_0428[1]

IMG_0427[1]

IMG_0501

IMG_0488

IMG_0433

IMG_0540

Wearing: Kimono and Shirt Asos  | Shorts Sheinside |  Hat Vintage | Sunglasses Ray Ban

IMG_0546

IMG_0547

IMG_0549[1]

Eu resolvi fazer uma pausa de fim-de-semana neste adorável resort no coração do Algarve. A partir do restaurante do hotel e da piscina principal podia-se desfrutar de uma vista deslumbrante sobre a costa algarvia. Há uma praia privada com direito a sofá-cama para os banhos de sol e guarda-sóis, areia dourada e águas claras.

Durante o mês de Março a primavera começa a surgir e as temperaturas começam a subir no Algarve, o que é perfeito para uma caminhada ao longo da praia seguido de uma bebida em um bar ou para desfrutar da leitura de um bom livro.

A maior surpresa do meu fim-de-semana foi o jantar no Vila Joya Restaurante com 2 estrelas Michelin. Esta foi provavelmente a experiência gourmet mais incrível da minha vida até o momento. O serviço foi absolutamente impecável. Eu e meu namorado decidimos ter a degustação que combinava com um vinho alentejano. O Staff nos ia apresentando cada prato a medida que ia sendo servidos tornando a experiência muito interessante. A cozinha também ofereceu-nos um ‘aperitivos’ adicionais durante toda a refeição e os nossos 4 pratos se transformaram em cerca de 8. Eu super recomendo a todos a visitar ao restaurante – uma experiência que não vão esquecer!

Beijos e boa sexta-feira.

PS: Me desculpem a qualidade das fotos mas foram tiradas pelo meu iPhone.

EN
I took a weekend break to this lovely welcoming resort in the heart of the Algarve. From the hotel restaurant and main pool there are dramatic views of the Algarve coast and sea. There is a private beach with private sun-bathing beds and parasols, golden sand and clear waters. 

During the month of March spring starts to break through and temperatures begin to climb in the Algarve, it is perfect for a walk along the beach followed by a drink in a bar and reading a good book.

The biggest surprise of my weekend was the dinner in Vila Joya 2 Michelin Stars Restaurant. This was probably the most amazing and complete gourmet experience of my life.The service was absolutely impeccable and my boyfriend and I decided to have the degustation with matching wines. Each course was equally delicious and the wines were perfectly matched. The staff were able to talk us through each dish and each wine just making the experience that much better. The kitchen also sent out extra ‘bites’ throughout the meal so our 4 courses really turned into about 8. Would highly recommend anyone visiting the restaurant – an experience you will not forget!

Xoxo and have a nice friday!

PS: I’m so sorry for the poor photo quality  but it was taken with my iPhone.

My Morning Skin Care Routine – 6 Steps

thefashionelle_mornigroutine

Estes são os produtos que eu tenho usado, religiosamente, todos os dias de manhã e que tem resultado muito bem na minha pele! É importante que entendam que todos nós temos um tipo de pele específico com diferentes problemas e necessidades e que só um dermatologista poderá aconselhar os produtos adequados para sua pele. Na minha opinião, é muito importante ter um médico dermatologista que confiem e a quem possam recorrer sempre que necessário.

Todos estes produtos foram recomendados pela minha dermatologista tendo em conta as especificidades da minha pele. Tenho sempre muito cuidado com os produtos que aplico na minha pele uma vez que tenho uma pele muito sensível, oleosa com tendência acnéica e, além disso tudo, descobri a pouco mais de um ano que tenho uma doença de pele chamada “rosácea”. 

Assim que me levanto da cama a primeira coisa que faço é dar início a minha rotina de cuidados com a minha pele:

#1 La Roche-Posay – Effaclair Gel Moussant Purifiant
Em primeiro lugar, lavo muito bem o meu rosto com o Effaclair – é um gel específico para pele oleosa e com tendência acnéica.

#2 Bioderma – Crealine H2O Micellar Solution
Depois de lavar o rosto, aplico o desmaquilhante da Bioderma com um algodão para remover os últimos vestígios de impurezas. Adoro essa água porque além de deixar a pele super fresca não irrita como normalmente acontece com outros desmaquilhantes.

#3 La Roche-Posay  – Rosaliac UV
Como toda a pele após a limpeza é importante a aplicação de um bom hidratante. Como eu tenho rosácea é muito importante o uso de creme hidratante adequado. Gosto de usar o Rosaliac UV principalmente no inverno porque hidrata sem deixar a pele oleosa.

#4 La Roche-Posay – Redermic Hyalu C Olhos
Acho super importante a prevenção e desde que descobri o Redermic creme para olhos simplesmente não troco por nenhum outro. Aplico sempre depois do hidratante.

#5 Bioderma – Photoderm Max SPF 50+ 
Aprendi que não há nada mais eficaz contra o envelhecimento precoce da pele ou contra o aparecimento de manchas e até mesmo na prevenção do cancro de pele que o uso diário do protetor solar. Eu aplico religiosamente todos os dias de manha o Photoderm Max SPF 50+. Portanto meninas antes de sair de casa não se esqueçam do protetor solar.

#6 EOS- Mint Lip balm
Por fim o lip balm. Sou completamente viciada em lip balms, principalmente os da EOS. O que tenho usado ultimamente é o de sabor a menta e simplesmente amo porque deixa nos lábios uma sensação de frescura.

Como vocês podem ver não é nada do outro mundo… Esses são os meus cuidados matinais! Tire 5 minutos para se cuidar! Aproveita e diga para si mesma um belo “Eu Me Amo”! Tenho a  certeza que o dia vai começar muito mais leve. Beijos

 

 EN

These are the products that I have been using and that are currently working for me! It is very important to understand that everyone has a different type skin with different concerns and needs. It is so important to find a dermatologist you trust and you will want to visit regularly.

All these products prescribed by my dermatologist have worked wonders for my skin. I have naturally oily, extremely sensitive, acne-prone skin. Just over a year ago, a dermatologist “diagnosed” me with Rosacea – a chronic skin disease.

After I get out of bed, my first thing in morning is to start my skin care routine:

#1 La Roche-Posay – Effaclair Gel Moussant Purifiant
First of all, I diligently washed my face with Effaclar Gel Moussant Purifiant – a foaming cleansing gel for oily skin.

#2 Bioderma – Crealine H2O Micellar Solution
After I wash my face, I wipe my face with Bioderma to remove the last impurity traces. I love this cleansing because It leaves my skin feeling clean and fresh and this cleanser does not cause break outs or irritate my skin as it usually happens when I use any other make-up remover.

#3 La Roche-Posay  – Rosaliac UV
After I cleanse my face, it is crucial to apply a appropriate moisturizer. I use Rosaliac UV facial moisturizer to keep my skin looking healthy and young. This moisturizer are recommended for skin prone to redness – “rosacea”.

#4 La Roche-Posay – Redermic Hyalu C Eyes
The prevention is the key to the appearance of early lines and wrinkles and since I have begun using the Redermic Hyalu C Eyes I have not tried anything better!

#5 Bioderma – Photoderm Max SPF 50+ 
For the face sunblocks I use as an everyday sun cream this new Bioderma Photoderm spf 50+. I learnt that SPF is your best weapon in the fight against aging and cancer! So let’s lather up, people 🙂

#6 EOS- Mint Lip balm
Finally the lip balm. I am completely addicted to EOS lip balms. Recently, I have been using the mint flavor and I am falling in love with the EOS lip balm because it leaves my lips soft and with a fresh feeling.

These are my morning skin care routine. Super easy! Take five minutes break and take care of yourself! Remind yourself of what you love about yourself! Xo

 

My Spring Mood Board

thefashionelle_inspo2

A primavera está finalmente chegando!!!

Eu tenho que confessar que a primavera é a minha estação do ano favorita!  Acho tão excitante a passagem do inverno para a primavera – é como se levássemos com uma lufada de ar fresco nas nossas vidas. Tudo ganha nova vida e cor! Eu pessoalmente adoro quando as flores começam a florir, as árvores a se renovar – sinais de boas vibrações por todo o lado.

Estas são algumas das peças que atualmente inspiram o meu primaveril guarda-roupa desta semana. Um feliz spring mood para todos!

Siga-me no instagram e vejam as novas atualizações no meu guarda-roupa! Beijos

 

EN

Spring is so close! I need to confess you guys that is my favourite season so far. It is so refreshing the shift from winter to spring. I personally love when flowers start to bloom, trees budding – signs of good vibes abound. 

These are a few of the pieces currently inspiring my early spring wardrobe this weekend. Happy spring mood !

Follow me along on instagram for live updates in my wardrobe! Xoxo

Bruges – A Romantic Getaways

15
Se estão a planear uma escapadela romântica, Bruges é sem dúvidas uma excelente ideia! Esta linda cidade Belga tem mantido suas históricas fábricas ao longo de séculos. O centro histórico de Bruges tem sido Património Mundial da UNESCO desde 2000.
Perfeito para vaguear e explorar suas ruelas e relaxar em seus belos pátios. Bruges é único! É muitas vezes chamado de ” A Veneza do Norte” e agora eu percebo o porquê.

Aqui estão as minhas experimentadas e testadas “TOP 5″ recomendações de coisas para fazer numa pausa por Bruges :

#1 Faça um passeio de barco – Apanhar um barco ao longo dos canais é um “Must Do” em Bruges. Obviamente que podemos ver os pontos turísticos a pé ou de bicicleta. No entanto, o simples facto ter um guia a explicar toda a história e cultura da cidade enquanto simplesmente desfrutamos da paisagem, é simplesmente maravilhoso. Eu recomendo fazer esse passeio – vale a pena cada cêntimo gasto.

#2 Desfrute de um passeio de carruagem – Não nada mais romântico que um passeio de carruagem puxada por cavalos. O preço é um pouco salgado, cerca de 45 euros por carruagem, mas é a forma mais autêntica de ver a cidade e desfrutar da paisagem. Além disso, a sensação de voltar no tempo é imediata.

#3 Visite o Centro Histórico de Bruges – O Centro Histórico de Bruges é um testemunho da arquitetura maravilhosa que a cidade tem. Assim que se chega a praça principal, somos totalmente consumidos pelos impressionantes edifícios góticos. Esses edifícios representam, em um só lugar, a cultura e identidade de Bruges.

#4 Museu do Chocolate – Se procuram uma desculpa para comer mais chocolate, o Museu do Chocolate é uma perfeita oportunidade. A visita começa com a oferta de uns chocolates logo a entrada e outra vez a sair. O museu fornece uma série de informações interessantes acerca da história e da origem do cacau e a sua importância ao longo dos séculos. A visita ao Museu termina com uma demonstração ao vivo de como os bombons são feitos, e por fim temos direito a degustar dos bombons.

#5 Coma os waffles coberto de chocolate – Ou pelo menos experimente! Esses irresistíveis e pecaminosos lanchinhos estão disponíveis em qualquer parte da cidade. E não há fim para a variedade de coberturas que podemos escolher!

Em resumo, Bruges é sem dúvidas uma excelente escapadela de fim-de-semana! Na minha opinião é possível “conhecer” Bruges em um dia. Bruges é uma cidade linda, portanto tire tempo para passear ao longo dos canais sem destino em mente.

Espero que gostem das dicas! Beijos!

EN

If are you planning a romantic getaway, Bruges is definitely a good idea. This beautiful city of Belgium has maintained its historic fabric as this has evolved through the centuries. The historic centre of Bruges has been a UNESCO World Heritage Site since 2000. Perfect for wandering and exploring its streets and relaxing at its pretty courtyards. Bruges is unique! It is often called “the Venice of the North” and now I can see why.

Here are my tried and tested TOP 5 recommendations of things to do on your break:

#1 Take a boat ride – Taking a boat around the canals is a must-do in Bruges. You see sights you would otherwise have got to by foot or bicycle. However, the tour guide explains the history and culture of the town, while you sit back and take in the scenery. I would highly recommend doing this – it is well worth the fee.

#2 Relax in a horse-drawn carriage  If you prefer to sit back and let someone else do the driving, then consider taking a romantic ride in a horse-drawn carriage. This can be fairly costly, at around 45 euros per carriage, but it is an authentic way to see the town.

#3 Visit the Historic Centre of Bruges – The Historic Centre of Bruges is a testimony to the wonderful architecture the town has. As soon as you are in this square, you are consumed by the Gothic buildings and how impressive they are. It represents, in one place, the culture and identity of Bruges.

#4 Chocolate Museum – As if you ever needed an excuse to eat more chocolate, the Chocolate Museum is to the rescue! With a taste of the sweet morsel upon arrival and again as you exit. This education-focused museum provides a lot of information on the history and origin of this cocoa based dessert, concluding with a live praline making demonstration.

#5 Eat a waffle covered in chocolate – Or at least try! These incredibly decadent snacks are available around the city. There is no end to the variety of toppings you can choose from!

In summary, an excellent little trip! I reckon you could “do” Bruges in a day. Bruges is such a beautiful city it is great just taking the time to wander along the canals with no real destination in mind. You never know what beautiful buildings you may come across.

Hope you enjoy it! Xoxo!

1

4

6

10

11

 

16

 

14

 Wearing: Coat Zara | Dress Zara | Leather Jacket Asos | Sunglasses Ray Ban

Perfect Valentine’s Break in Belgium – Brussels

1

Wearing: Coat Pull&Bear, Pants Zara, Hat & Bag Asos, Sneakers Bershka and Scarf  America Today

Eu gostaria de começar por dizer que a Bélgica foi uma bela surpresa para mim! Eu ia com elevadas expectativas e posso dizer que não fiquei desapontada, antes o contrário. Minha recente viagem a Bruxelas fez-me perceber que existe muito mais do que os famosos e deliciosos chocolates Belgas. Devemos aproveitar a cidade também para descobrir os seus tesouros históricos, e degustar a sua maravilhosa culinária e claro a panóplia infindável de cervejas.

Como eu já disse no meu primeiro post sobre a minha viagem a Amesterdão (link post), tudo isto começou com uma viagem em trabalho a Amsterdão que se transformou numa perfeita pausa para desfrutar do dia dos namorados. Depois de passar quatro dias maravilhosos em Amsterdão, eu e o meu namorado apanhámos o comboiodiretamente para Bruxelas e em pouco mais de 2 horas, nós estávamos na Estação Central de Bruxelas.

Esta foi a minha primeira vez na Bélgica e como sempre eu gosto de tirar um dia só para visitar as atrações turísticas – como a Grand Place, a Catedral de São Miguel e Santa Gudula, o Parque do Cinquentenário, o Atomium, etc. Além disso, Bruxelas é um lugar maravilhoso para comer, tem uma reputação gastronómica que rivaliza com a de Paris. Bruxelas é também um local de eleição para beber,  por algum motivo têm das melhores cervejas do mundo! Eu não sou grande fã de cerveja, mas na Bélgica é quase impossível não conseguires encontrar uma cerveja de que gostes.

Espero que gostem as fotos e vemo-nos no meu próximo post sobre Bruges – ” A Veneza do Norte “. Beijos !

 

EN

I would like to start by saying that Belgium was a wonderful surprise to me!  I went with lots of high expectations and I haven’t been disappointed. My recent trip to Brussels made me realized that it is not only in indulging yourself with the delicious Belgian chocolates a person can enjoy the city but also in discovering their historic treasures, and tasting their culinary delights.

As I said on my last post about my trip to Amsterdam (link here), this all started because of a business travel to Amsterdam that turned into a perfect Valentine’s break. Before I spent a lovely 4 days in Amsterdam, my boyfriend and I took the high speed train directly to Brussels and just a little more than 2 hours we had arrived at Central Station.

This was my first time in Belgium and as always I like to take a day just for visiting the tourist attractions – like the Grand Place or Grote Markt, Parc du Cinquantenaire, Atomium, St. Michael and St. Gudula Cathedral, etc. Furthermore, Brussels is a wonderful place to eat, it’s gastronomic reputation rivaling that of Paris. It’s also a great places to drink, which are widely regarded as being amongst the best in the world! I’m not a big fan of beer but in Belgium is almost impossible you cannot find a beer you like.

Hope you enjoy the photos and see you all next post with a new post from Bruges – “Venice of the North”. Xoxo!

2

pierre marcolini

4

6

 

Amsterdam Part 2 – 4 Things You Need to Know about Amsterdam!

1

3

2

3

Wearing: Coat Zara | Leather Pants H&M | Sweater Mango | Sneakers Bershka

Olá a todos! Finalmente terminei o meu post sobre a minha viagem a Amesterdão!

Eu estive quatro dias em Amesterdão, nos quais os dois primeiros dias estive completamente focada em cumprir os meus compromissos profissionais visto que eram esses o propósito da minha viagem, mas é claro que eu não podia deixar Amesterdão sem antes vivenciar as coisas tipicamente holandesas, como uma relaxante caminhada à beira rio, degustar de uma deliciosa fatia de tarte de maça e desfrutar de um passeio de bicicleta no Vondelpark.

Quem estiver a pensar em visitar Amesterdão, existem quatro coisas que não devem deixar de fazer!

#1 Alugar uma bicicleta – esta é a melhor forma de sentir como é ser um holandês. Amesterdão é basicamente a cidade das bicicletas, todo o holandês que se preze tem uma bicicleta. Eles usam as suas bicicletas para tudo, para ir trabalhar, para levar os filhos à escola, para ir ao supermercado, para sair à noite para jantar ou até mesmo para ir a uma festa. Além de ser super divertido, não deixa de ser uma excelente maneira de se manter em forma. Alugue uma bicicleta e vá explorar as incríveis atrações que a cidade tem para oferecer.

#2 Prove a famosa tarte de maça do Winkel43– este sítio tem sem dúvida a melhor tarte de maça da cidade. Winkel43 é bastante frequentado tanto por holandeses como por turistas. Apesar do ambiente bastante concorrido aos fins-de-semana, para mim a tarte de maça do Winkel43 vale todo esforço.

#3 Tome o pequeno-almoço no Omelegg Restaurant – Pessoal se gostam de omeletes este é certamente o sítio onde devem ir. Tudo no Omelegg é fantástico! O ambiente, o serviço, a decoração e, claro, as omeletes são fabulosas. O Omelegg tem uma grande variedade de omeletes que vocês nem podem imaginar e além disso oferecem uma diversidade de sumos, bebidas quentes, e tudo lá é cuidadosamente preparado.

#4 Desfrute da noite no Cannibale Royale  – Eu não poderia terminar este post sem antes vos falar sobre a minha nova descoberta em Amesterdão. Na minha última noite em Amesterdão, eu sai para jantar e ao acaso encontrei um bar chamado Cannibale Royale numa ruazinha estreita meio perdida no meio do centro da cidade, e pela minha agradável surpresa encontrei um staff super simpático, excelente comida – bifes e costelas simplesmente deliciosos. Excelente ambiente! E uma calorosa receção de um verdadeiro anfitrião holandês.

Espero que gostem das dicas! Qualquer questão que queiram colocar sobre Amesterdão deixem aqui nos comentários. Beijoos!

 

Hello guys!

I have finally finished my blog post about my trip to Amsterdam!

I spend four days in Amsterdam which two of them were just about work because that was the purpose of my travel to Amsterdam but of course I couldn’t leave the city without to do what the Dutch people do,like a lovely walking along the river, tasting a slice of fresh apple pie and enjoying a bike ride in Vondelpark.

If you are think to visited Amsterdam, there is four things that you should do!

#1 Rent a bike – this is the best way to feel how is to be a Dutch. Amsterdam is the city of bike, everyone who lives there has a bike. They use their bike for everything like to commute to work, bringing the kids to kindergarten, to go to the supermarket, to go out for a dinner or a party. It’s so funny and a great way to stay in shape at the same time. Rent a bike and go to explore the amazing attractions that the city has to offer.

#2 Savor the apple pie in Winkel43 – this place has definitely the best apple pie of the town. Winkel43 is very popular in Amsterdam for both locals and tourists alike. Besides the crowded atmosphere in the weekend, for me the Winkel43’s apple pies deserve all this effort.

#3 Have breakfast at Omelegg Restaurant – Guys if you like omelet this is the place where you should go. Everything about this place is amazing! The atmosphere, the service, the decoration and, of course, the omelets are fantastic. They have a large variety of omelette you can’t imagine and they offer a sort of healthy juices, hot drinks and everything is carefully prepared. 

#4 Enjoy the night in Cannibale Royale – I couldn’t finish this post before I tell you my new find in Amsterdam. My last night in Amsterdam, I went out to dinner and I find the Cannibale Royale an in alley way is the restaurant where you will find nice staff, exceptional food – steaks and ribs that simply melt away. Great ambiance! And a warm welcome from a true Amsterdam host.

I hope you enjoy reading it! Xoxo

Good Morning from Amsterdam – My First Travel of The Year.

thefashion  thedash

Bom dia a todos!

Esta é a segunda vez que venho a Amsterdão e estou super empolgada! Hoje já é o meu terceiro dia aqui em Amsterdão e posso dizer-vos que tem sido bastante interessante. Desta vez os motivos que me trouxeram a Amsterdão são maioritariamente profissionais, o que não deixa de ser uma excelente oportunidade para desfrutar dos encantos que esta cidade oferece e claro às maravilhosas tartes de maça que os holandeses fazem melhor que ninguém!

Não poderia deixar de partilhar com vocês o quanto estou apaixonada pela decoração do meu quarto, tenho uma parede toda em vinil alusiva ao jazz! Não é o máximo!?

Estejam atentos ao blog e ao Instagram! Prometo postar todos os detalhes desta viagem. Alguma dica imperdível de Amsterdão?! Deixem em comentários as vossas sugestões. Já agora, há algum restaurante típico holandês que possam recomendar? Beijooos

 

Good morning everyone!

This is the second time in Amsterdam and I’m so excited about it!!! Today is my third day here in Amsterdam and I can say that it has been amazing. This time the purposes of my travel to Amsterdam are mostly business, but it has still been an excellent opportunity to enjoy the charms of this amazing city and also the wonderful apple pies that just the Dutch do better than anyone!

I would to share with you guys how I’m in love with the decor of my hotel room, an entire wall allusive to the world of jazz! Is it so cool right?!

Stay tuned! I promise I will be giving you all details of my trip. Leave me a comment bellow! By the way, I’m looking for a dutch restaurant, could you recommend a good one?! XOXO