I’m back to blogging with excited news!

Olá pessoal! Eu quero pedir desculpas pelo meu desaparecimento mas eu tenho andado realmente muito ocupada e são muitas coisas a acontecer ao mesmo tempo que tem sido complicado gerir tudo juntamente com o blog. Mas como disse no início tenho muitas boas notícias a começar pelo meu novo corte de cabelo. Há muito que queria mudar o visual e depois de muito pesquisar e de alguma confiança no meu cabeleireiro decidi cortar e fazer madeixas. O que vocês acharam? Está aprovado?

advice-to-the-bride-and-groom

A próxima novidade e a mais emocionante de todas, pelo menos para mim, é que eu vou me casar!!! Estou completamente nas nuvens, mas nunca imaginei que desse tanto trabalho. São tantos coisas para tratar e pagar 😦 que por vezes simplesmente fico bloqueada e não consigo fazer mais nada. Qual noiva é que não fica estressada?! Afinal de contas é o dia mais importante de qualquer noiva.

brazil

E a última novidade e também muito esperada é a minha viagem a América do Sul! Tenho andado a planear tudo desde do verão e finalmente está quase a chegar o dia. Prometo manter-vos atualizados através do instagram e aqui no blog. Beijos e até o próximo post.

EN

Hey guys, I am sorry I disappeared. I have been really busy and there are many things happening at the same time and it has been difficult for me to handle all this and the blog. But as I said I have a lot of good news for you guys. So I finally cut my hair! I have always wanted to be brave and cut it short, but I never had the courage or confidence—until now! What do you think? Did you like it?

The second and the most exciting news is that I will get married!!! I can explain to you guys how much happier am I. But let is admit it, planning a wedding isn’t easy, in fact it can be extremely overwhelming. There is so many things that we have to worry about it and I didn’t realize how stressful planning a wedding is until I was planning mine. But seriously, I can’t wait to see my dress when all done.

And, lastly, I am going on vacation in just a few weeks! I will be spending 3 weeks traveling in South of America. I started planning it a few months ago and just missing only some details to be perfect! I promise you guys I will keep my blog and my Instagram updated. Xoxo

Bruges – A Romantic Getaways

15
Se estão a planear uma escapadela romântica, Bruges é sem dúvidas uma excelente ideia! Esta linda cidade Belga tem mantido suas históricas fábricas ao longo de séculos. O centro histórico de Bruges tem sido Património Mundial da UNESCO desde 2000.
Perfeito para vaguear e explorar suas ruelas e relaxar em seus belos pátios. Bruges é único! É muitas vezes chamado de ” A Veneza do Norte” e agora eu percebo o porquê.

Aqui estão as minhas experimentadas e testadas “TOP 5″ recomendações de coisas para fazer numa pausa por Bruges :

#1 Faça um passeio de barco – Apanhar um barco ao longo dos canais é um “Must Do” em Bruges. Obviamente que podemos ver os pontos turísticos a pé ou de bicicleta. No entanto, o simples facto ter um guia a explicar toda a história e cultura da cidade enquanto simplesmente desfrutamos da paisagem, é simplesmente maravilhoso. Eu recomendo fazer esse passeio – vale a pena cada cêntimo gasto.

#2 Desfrute de um passeio de carruagem – Não nada mais romântico que um passeio de carruagem puxada por cavalos. O preço é um pouco salgado, cerca de 45 euros por carruagem, mas é a forma mais autêntica de ver a cidade e desfrutar da paisagem. Além disso, a sensação de voltar no tempo é imediata.

#3 Visite o Centro Histórico de Bruges – O Centro Histórico de Bruges é um testemunho da arquitetura maravilhosa que a cidade tem. Assim que se chega a praça principal, somos totalmente consumidos pelos impressionantes edifícios góticos. Esses edifícios representam, em um só lugar, a cultura e identidade de Bruges.

#4 Museu do Chocolate – Se procuram uma desculpa para comer mais chocolate, o Museu do Chocolate é uma perfeita oportunidade. A visita começa com a oferta de uns chocolates logo a entrada e outra vez a sair. O museu fornece uma série de informações interessantes acerca da história e da origem do cacau e a sua importância ao longo dos séculos. A visita ao Museu termina com uma demonstração ao vivo de como os bombons são feitos, e por fim temos direito a degustar dos bombons.

#5 Coma os waffles coberto de chocolate – Ou pelo menos experimente! Esses irresistíveis e pecaminosos lanchinhos estão disponíveis em qualquer parte da cidade. E não há fim para a variedade de coberturas que podemos escolher!

Em resumo, Bruges é sem dúvidas uma excelente escapadela de fim-de-semana! Na minha opinião é possível “conhecer” Bruges em um dia. Bruges é uma cidade linda, portanto tire tempo para passear ao longo dos canais sem destino em mente.

Espero que gostem das dicas! Beijos!

EN

If are you planning a romantic getaway, Bruges is definitely a good idea. This beautiful city of Belgium has maintained its historic fabric as this has evolved through the centuries. The historic centre of Bruges has been a UNESCO World Heritage Site since 2000. Perfect for wandering and exploring its streets and relaxing at its pretty courtyards. Bruges is unique! It is often called “the Venice of the North” and now I can see why.

Here are my tried and tested TOP 5 recommendations of things to do on your break:

#1 Take a boat ride – Taking a boat around the canals is a must-do in Bruges. You see sights you would otherwise have got to by foot or bicycle. However, the tour guide explains the history and culture of the town, while you sit back and take in the scenery. I would highly recommend doing this – it is well worth the fee.

#2 Relax in a horse-drawn carriage  If you prefer to sit back and let someone else do the driving, then consider taking a romantic ride in a horse-drawn carriage. This can be fairly costly, at around 45 euros per carriage, but it is an authentic way to see the town.

#3 Visit the Historic Centre of Bruges – The Historic Centre of Bruges is a testimony to the wonderful architecture the town has. As soon as you are in this square, you are consumed by the Gothic buildings and how impressive they are. It represents, in one place, the culture and identity of Bruges.

#4 Chocolate Museum – As if you ever needed an excuse to eat more chocolate, the Chocolate Museum is to the rescue! With a taste of the sweet morsel upon arrival and again as you exit. This education-focused museum provides a lot of information on the history and origin of this cocoa based dessert, concluding with a live praline making demonstration.

#5 Eat a waffle covered in chocolate – Or at least try! These incredibly decadent snacks are available around the city. There is no end to the variety of toppings you can choose from!

In summary, an excellent little trip! I reckon you could “do” Bruges in a day. Bruges is such a beautiful city it is great just taking the time to wander along the canals with no real destination in mind. You never know what beautiful buildings you may come across.

Hope you enjoy it! Xoxo!

1

4

6

10

11

 

16

 

14

 Wearing: Coat Zara | Dress Zara | Leather Jacket Asos | Sunglasses Ray Ban

Perfect Valentine’s Break in Belgium – Brussels

1

Wearing: Coat Pull&Bear, Pants Zara, Hat & Bag Asos, Sneakers Bershka and Scarf  America Today

Eu gostaria de começar por dizer que a Bélgica foi uma bela surpresa para mim! Eu ia com elevadas expectativas e posso dizer que não fiquei desapontada, antes o contrário. Minha recente viagem a Bruxelas fez-me perceber que existe muito mais do que os famosos e deliciosos chocolates Belgas. Devemos aproveitar a cidade também para descobrir os seus tesouros históricos, e degustar a sua maravilhosa culinária e claro a panóplia infindável de cervejas.

Como eu já disse no meu primeiro post sobre a minha viagem a Amesterdão (link post), tudo isto começou com uma viagem em trabalho a Amsterdão que se transformou numa perfeita pausa para desfrutar do dia dos namorados. Depois de passar quatro dias maravilhosos em Amsterdão, eu e o meu namorado apanhámos o comboiodiretamente para Bruxelas e em pouco mais de 2 horas, nós estávamos na Estação Central de Bruxelas.

Esta foi a minha primeira vez na Bélgica e como sempre eu gosto de tirar um dia só para visitar as atrações turísticas – como a Grand Place, a Catedral de São Miguel e Santa Gudula, o Parque do Cinquentenário, o Atomium, etc. Além disso, Bruxelas é um lugar maravilhoso para comer, tem uma reputação gastronómica que rivaliza com a de Paris. Bruxelas é também um local de eleição para beber,  por algum motivo têm das melhores cervejas do mundo! Eu não sou grande fã de cerveja, mas na Bélgica é quase impossível não conseguires encontrar uma cerveja de que gostes.

Espero que gostem as fotos e vemo-nos no meu próximo post sobre Bruges – ” A Veneza do Norte “. Beijos !

 

EN

I would like to start by saying that Belgium was a wonderful surprise to me!  I went with lots of high expectations and I haven’t been disappointed. My recent trip to Brussels made me realized that it is not only in indulging yourself with the delicious Belgian chocolates a person can enjoy the city but also in discovering their historic treasures, and tasting their culinary delights.

As I said on my last post about my trip to Amsterdam (link here), this all started because of a business travel to Amsterdam that turned into a perfect Valentine’s break. Before I spent a lovely 4 days in Amsterdam, my boyfriend and I took the high speed train directly to Brussels and just a little more than 2 hours we had arrived at Central Station.

This was my first time in Belgium and as always I like to take a day just for visiting the tourist attractions – like the Grand Place or Grote Markt, Parc du Cinquantenaire, Atomium, St. Michael and St. Gudula Cathedral, etc. Furthermore, Brussels is a wonderful place to eat, it’s gastronomic reputation rivaling that of Paris. It’s also a great places to drink, which are widely regarded as being amongst the best in the world! I’m not a big fan of beer but in Belgium is almost impossible you cannot find a beer you like.

Hope you enjoy the photos and see you all next post with a new post from Bruges – “Venice of the North”. Xoxo!

2

pierre marcolini

4

6